แม่ลายตอกกระดาษทองอังกฤษจากเอกสารโบราณ

แม่ลายชุดนี้ ถูกเขียนอยู่บริเวณหน้าปลายของแผนที่กัลปนาคาบสมุทรสทิงพระ ซึ่งเป็นหน้าว่าง แม้ว่าตัวเอกสารจะมีอายุถึงสมัยกรุงศรีอยุธยา แต่แม่ลายชุดนี้ก็น่าจะมีอายุเพียง รัชกาลที่ 3 - 5 และเขียนไว้ก่อนที่จะถูกนำส่งมาเก็บรักษาที่หอสมุดวชิรญาณ เนื่องจากอักขระวิธีที่ใช้เขียนเป็นการเขียนบนพื้นฐานของสำเนียงภาษาใต้

เหตุที่ทราบว่าเป็นแม่ลายตอกกระดาษเนื่องจากคำบรรยายที่ปรากฏกำกับตัวลาย

แม่ลายชุดนี้แม้ว่าจะมีไม่มาก และเป็นฝีมือชาวบ้านไม่ซับซ้อนนัก แต่ก็น่าจะเป็นฝีมือของช่างบนคาบสมุทรสทิงพระ และหากพิจารณาอย่างละเอียดแล้ว จะพบเห็นวิธีคิดของช่างในการลดทอนจากลายเต็มรูปมาสู่ลายตอกกระดาษอย่างเป็นขั้นตอนน่าสนใจ และมีคุณค่าเป็นอย่างยิ่งครับ

---

---

อ้างอิง - เอกสารหอสมุดแห่งชาติ

หมวด ตำราภาพ

หมู่ สมัยอยุธยา

ชื่อ แผนที่เมืองนครศรีธรรมราช จ.ศ.977

เลขที่ 3 มัดที่ 1 ตู้ 117

---

เพิ่มเติมข้อมูลจากคุณ Damrong Cheevasaro

และขอเพิ่มเติมข้อมูล เรื่องลายทองอังกฤษ เป็นงานการแกะกระหนก โดยใช้วิธีการเช่นเดียวกับการแกะหนังตะลุง โดยใช้มีดแบบเดียวกัน บนกระดาษอลูมิเนียมฟรอย ที่ช่างจะเรียกว่ากระดาษทองอังกฤษ สำหรับใช้ในการประดับตกแต่งโลงศพ ของคนคาบสมุทรสทิงพระ...ซึ่งในปัจจุบันก็ยังมีการทำการใช้การอยู่ครับ